Français – English – Italiano – Español – українська – Português – Deutsch.
Beste mede-vliegerliefhebber
Terwijl we november ingaan, groeit onze verwachting voor het aanstaande vliegerseizoen, en we kijken ernaar uit.
Ik heb een heel speciaal verzoek waarvan ik hoop dat jullie erop willen ingaan.
4Autism is een non-profit organisatie die zich inzet om bewustwording over autisme op een plezierige en boeiende manier te bevorderen.
Daartoe gebruiken we o.a. het vliegeren.
Wanneer kinderen ons zien vliegeren, komen ze naar ons, soms met hun vlieger.
Kinderen die er geen hebben, schenken we er een, geheel gratis.
Dankzij een gulle vliegervriend hebben we onlangs ongeveer een twintigtal kleine een-lijns-vliegers ontvangen, perfect geschikt voor kinderen.
We zijn nu op het punt gekomen dat we meer vliegers nodig hebben voor het nieuwe vliegerseizoen.
Vandaar mijn vraag.
Het gaat om witte Eddy vliegers van 1 meter hoog met een gekleurde staart, voorzien van een betoming en indien mogelijk een touwtje van 25 meter.
Je bepaalt zelf het aantal en we zijn al heel tevreden als je er één zou willen bouwen. Het zou een extra dimensie geven als je je voornaam, het jaar en land van herkomst op de achterkant van de vlieger zou willen schrijven langs één zijde (daar blijft het beter bewaard).
Dit voegt een extra laag van verbondenheid toe.
We delen ze gratis uit.
Tot slot ben ik eveneens op zoek naar een witte delta met een lange witte buisstaart van ongeveer 12 meter lengte.
Deze speciale vlieger, en met name zijn staart, zouden dienen als canvas waarop kinderen met autisme hun voornaam en het jaar kunnen schrijven, waardoor het een betekenisvol aandenken wordt.
Als je er toevallig een hebt of bereid bent er een te maken, krijg je alvast de eeuwige dankbaarheid van de kinderen.
Met de warmste groeten
Afspreken via: info@4autism.be
English
Build White Kites for a Cause: Autism Awareness
Dear fellow kite enthusiast,
As we enter November, our anticipation for the upcoming kite season grows, and we look forward to it.
I have a very special request that I hope you’ll consider.
4Autism is a non-profit organization dedicated to raising awareness about autism in a fun and engaging way.
We use kite flying as a means to achieve this.
When children see us flying kites, they come to us, and we gift them a kite, completely free of charge. This way, they can join in the joyful dance of the wind.
Thanks to a generous kite enthusiast, we recently received around twenty small single-line kites, perfect for children.
We’ve now reached a point where we need more kites for the upcoming kite season.
Hence, my request.
It is all about white diamond kites (Eddy) of 1 metre high with a coloured tail, fitted with a bridle and if possible a string of 25 metres.
You can choose the quantity, and we would be very grateful if you could build at least one. It would add an extra dimension if you’d be willing to write your first name, the year, and your country of origin on the back of the kite along one side (it will be better preserved there).
This would add an additional layer of connection.
We distribute them for free.
Finally, I’m also in search of a white delta kite with a long white tubular tail, approximately 12 meters in length.
This special kite, especially its tail, would serve as a canvas for children with autism to write their first name and the year, making it a meaningful keepsake.
If you happen to have one or are willing to make one, you’ll receive the eternal gratitude of the children.
With the warmest regards
How to manage things: info@4autism.be
Français
Construire des cerfs-volants blancs pour la cause : Sensibilisation à l’Autisme
Chers collègues passionnés de cerfs-volants,
Alors que nous entrons dans le mois de novembre, nous attendons avec impatience la prochaine saison de cerfs-volants.
J’ai une demande très spéciale à laquelle j’espère que vous voudrez répondre.
4Autism est une organisation à but non lucratif qui s’engage à sensibiliser de manière ludique et captivante à l’autisme.
Nous utilisons le cerf-volant à cette fin.
Lorsque les enfants nous voient faire du cerf-volant, ils viennent vers nous, et nous leur offrons un cerf-volant, complètement gratuitement. Ainsi, ils peuvent aussi participer à la joyeuse danse du vent.
Grâce à un ami généreux des cerfs-volants, nous avons récemment reçu une vingtaine de petits cerfs-volants monofils, parfaits pour les enfants.
Nous en sommes maintenant au point où nous avons besoin de plus de cerfs-volants pour la nouvelle saison de cerfs-volants.
D’où ma demande.
Il s’agit de cerfs-volants blancs (modèle Eddy) de 1 mètre de haut avec une queue colorée, et si possible d’une ficelle de 25 mètres.
Vous déterminez vous-même la quantité, et nous serions déjà très reconnaissants si vous en construisiez un. Cela ajouterait une dimension supplémentaire si vous vouliez écrire votre prénom, l’année et le pays d’origine à l’arrière du cerf-volant le long d’un côté (cela se conserve mieux là).
Cela ajouterait une couche supplémentaire de connexion.
Nous les distribuons gratuitement.
Enfin, je suis également à la recherche d’un delta blanc avec une longue queue blanche d’environ 12 mètres de long.
Ce cerf-volant spécial, et en particulier sa queue, servirait de toile sur laquelle les enfants autistes pourraient écrire leur prénom et l’année, en faisant ainsi un souvenir significatif.
Si vous en avez un par hasard ou si vous êtes prêt à en fabriquer un, vous recevrez déjà la reconnaissance éternelle des enfants.
Avec les salutations les plus chaleureuses
Comment gérer les choses :info@4autism.be
Italiano
Aiutate a costruire aquiloni bianchi per beneficenza: Consapevolezza dell’Autismo
Cari appassionato di aquiloni,
Con l’inizio del mese di novembre, cresce l’attesa per l’imminente stagione aquilonistica e non vediamo l’ora che arrivi.
Ho una richiesta molto speciale a cui spero vogliate rispondere.
4Autism è un’organizzazione no-profit che si impegna a sensibilizzare in modo divertente e coinvolgente sull’autismo.
Utilizziamo gli aquiloni a questo scopo.
Quando i bambini ci vedono fare aquilonismo, vengono da noi e noi regaliamo loro un aquilone, completamente gratuito. In questo modo, anche loro possono partecipare alla gioiosa danza del vento.
Grazie a un generoso amico degli aquiloni, abbiamo recentemente ricevuto una ventina di piccoli aquiloni monofilo, perfetti per i bambini.
Siamo ora al punto in cui abbiamo bisogno di più aquiloni per la nuova stagione degli aquiloni.
Ecco la mia richiesta.
Si tratta di aquiloni bianchi da 1 metro di altezza (modello Eddy) con una coda colorata e, se possibile, di una corda di 25 metri.
Decidete voi la quantità, e saremmo già molto grati se ne costruiste uno. Aggiungerebbe un’ulteriore dimensione se voleste scrivere il vostro nome, l’anno e il paese d’origine sul retro dell’aquilone lungo un lato (così si conserva meglio).
Questo aggiungerebbe uno strato extra di connessione.
Li distribuiamo gratuitamente.
Infine, sono alla ricerca anche di un delta bianco con una lunga coda bianca di circa 12 metri.
Questo aquilone speciale, e in particolare la sua coda, sarebbero utilizzati come tela su cui i bambini autistici potrebbero scrivere il loro nome e l’anno, rendendolo un ricordo significativo.
Se ne avete uno per caso o siete disposti a farne uno, riceverete già la riconoscenza eterna dei bambini.
Con i saluti più calorosi.
Come gestire le cose: info@4autism.be
Español
Ayuda a construir cometas blancas con fines benéficos: Concienciación sobre el Autismo
Estimado amigo entusiasta de los cometas,
A medida que nos adentramos en noviembre, crece nuestra expectación por la próxima temporada de cometas.
Tengo una solicitud muy especial a la que espero que estén dispuestos a responder.
4Autism es una organización sin fines de lucro que se dedica a crear conciencia sobre el autismo de una manera divertida y atractiva.
Utilizamos los cometas para lograrlo.
Cuando los niños nos ven volar cometas, se acercan a nosotros y les regalamos un cometa, completamente gratis. De esta manera, también pueden unirse a la alegre danza del viento.
Gracias a un generoso amigo de los cometas, recientemente recibimos una veintena de pequeños cometas de una sola línea, perfectos para los niños.
Ahora hemos llegado al punto en el que necesitamos más cometas para la nueva temporada de cometas.
Por lo tanto, mi solicitud es la siguiente.
Se trata de cometas de remolino blancas de 1 metro de altura (modelo Eddy) con una cola de color y, si es posible, de una cuerda de 25 metros.
Ustedes determinan la cantidad y estaríamos muy agradecidos si pudieran construir uno. Agregaría una dimensión adicional si estuvieran dispuestos a escribir su nombre, el año y el país de origen en la parte trasera del cometa a lo largo de un lado (así se conservará mejor).
Esto añadiría una capa adicional de conexión.
Los distribuimos de forma gratuita.
Por último, también estoy buscando un cometa delta blanco con una larga cola blanca de aproximadamente 12 metros de longitud.
Este cometa especial, y en particular su cola, serviría como lienzo en el que los niños con autismo podrían escribir su nombre y el año, convirtiéndolo en un recuerdo significativo.
Si tienen uno o están dispuestos a hacer uno, recibirán la eterna gratitud de los niños.
Con los saludos más cálidos.
Cómo gestionar las cosas: info@4autism.be
українська
Допоможіть побудувати білих повітряних зміїв для благодійності: Поінформованість про аутизм
Шановні любителі повітряних зміїв,
По мірі того, як ми наближаємось до листопада, наші очікування щодо майбутнього сезону повітряних зміїв зростають, і ми з нетерпінням чекаємо його.
У мене є дуже спеціальна пропозиція, на яку я сподіваюся, що ви згодні відповісти.
4Autism – це неприбуткова організація, яка працює над підвищенням усвідомленості щодо аутизму шляхом цікавих і захоплюючих методів.
Ми використовуємо змії для цього.
Коли діти бачать, що ми летимо змії, вони підходять до нас, і ми безкоштовно даруємо їм змії. Таким чином, вони також можуть приєднатися до веселого танцю вітру.
Завдяки щедрому другові змій ми недавно отримали близько двадцяти малих одножильних зміїв, ідеальних для дітей.
Ми зараз дійшли до моменту, коли нам потрібні більше зміїв для нового сезону польотів зміїв.
Ось моя пропозиція.
Йдеться про білих вихрових зміїв висотою 1 метр з кольоровим хвостом і, по можливості, 25-метровою струною (модель Едді).
Ви самі визначаєте кількість, і ми були б дуже вдячні, якщо б ви могли б побудувати їх хоча б один. Це б додало додатковий рівень, якщо ви б хотіли написати своє ім’я, рік та країну походження на задній стороні змії вздовж одного боку (так воно краще зберігатиметься).
Це додасть додатковий рівень зв’язку.
Ми роздаємо їх безкоштовно.
На завершення, я також шукаю білу змію типу дельта з довгим білим хвостом довжиною приблизно 12 метрів.
Ця особлива змія, і, зокрема, її хвіст, служили б як полотно, на якому діти з аутизмом могли б написати своє ім’я та рік, що робить її значущою пам’яткою.
Якщо ви маєте одну або готові створити, ви вже зараз отримаєте вічну вдячність дітей.
З найтеплішими вітаннями
Як управляти речами: info@4autism.be
Português
Ajude a construir papagaios brancos para uma instituição de caridade: Sensibilização para o Autismo
Caros colegas entusiastas do kite,
À medida que entramos em novembro, a nossa expetativa para a próxima temporada de papagaios aumenta e estamos ansiosos por isso.
Tenho um pedido muito especial que espero que você considere.
4Autism é uma organização sem fins lucrativos comprometida em aumentar a conscientização sobre o autismo de uma forma divertida e envolvente.
Usamos pipas para esse fim.
Quando as crianças nos veem empinando pipa, elas vêm até nós e nós lhes damos uma pipa, totalmente gratuita. Assim eles também poderão empinar pipa ao som da alegre dança do vento.
Graças a um generoso amigo pipa, recebemos recentemente cerca de vinte pequenas pipas de linha única, perfeitas para crianças.
Chegamos agora ao ponto em que precisamos de mais pipas para a nova temporada de empinar pipas.
Daí a minha pergunta.
São pipas de redemoinho brancas de 1 metro de altura (modelo Eddy) com cauda colorida e, se possível, corda de 25 metros.
Você mesmo decide o número e ficaremos muito satisfeitos se você quiser construir um. Acrescentaria uma dimensão extra se você pudesse escrever seu primeiro nome, ano e país de origem na parte de trás da pipa de um lado (ela ficará melhor preservada lá).
Isso adiciona uma camada extra de conexão.
Nós os distribuímos gratuitamente.
Por fim, procuro também um delta branco com uma longa cauda tubular branca com cerca de 12 metros de comprimento.
Esta pipa especial, e principalmente sua cauda, serviria como uma tela na qual crianças com autismo poderiam escrever seu primeiro nome e o ano, tornando-a uma lembrança significativa.
Se acontecer de você ter um ou estiver disposto a fazer um, receberá a gratidão eterna das crianças.
Com calorosas saudações
Marque uma consulta através de: info@4autism.be
Deutsch
Helfen Sie mit, weiße Drachen für wohltätige Zwecke zu bauen: Autismus-Bewusstsein
Liebe Kitefreunde,
Mit dem Eintritt in den November wächst die Vorfreude auf die kommende Drachensaison, und wir freuen uns darauf.
Ich habe eine ganz besondere Bitte, die Sie hoffentlich berücksichtigen werden.
4Autism ist eine gemeinnützige Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, auf unterhaltsame und ansprechende Weise das Bewusstsein für Autismus zu schärfen.
Zu diesem Zweck nutzen wir das Drachensteigen.
Wenn Kinder sehen, wie wir einen Drachen steigen lassen, kommen sie zu uns und wir geben ihnen völlig kostenlos einen Drachen. So können auch sie zum fröhlichen Tanz des Windes einen Drachen steigen lassen.
Dank eines großzügigen Drachenfreundes haben wir kürzlich etwa zwanzig kleine Einleinerdrachen erhalten, perfekt für Kinder.
Wir sind nun an dem Punkt angelangt, an dem wir für die neue Drachenfliegersaison mehr Drachen benötigen.
Daher meine Frage.
Dabei handelt es sich um weiße Wirbeldrachen von 1 Meter Höhe (Modell Eddy) mit farbigem Schwanz, ausgestattet mit einem Zaumzeug und, wenn möglich, einer 25 Meter langen Schnur.
Die Anzahl bestimmen Sie selbst und wir sind sehr zufrieden, wenn Sie eines bauen möchten. Es würde eine zusätzliche Dimension hinzufügen, wenn Sie Ihren Vornamen, Ihr Herkunftsjahr und Ihr Herkunftsland auf einer Seite auf die Rückseite des Drachens schreiben könnten (er bleibt dort besser erhalten).
Dadurch wird eine zusätzliche Verbindungsebene hinzugefügt.
Wir geben sie kostenlos ab.
Schließlich suche ich auch ein weißes Delta mit einem langen weißen Röhrenschwanz von etwa 12 Metern Länge.
Dieser besondere Drachen und insbesondere sein Schwanz würden als Leinwand dienen, auf die Kinder mit Autismus ihren Vornamen und das Jahr schreiben können, was ihn zu einem bedeutungsvollen Andenken macht.
Wenn Sie eines haben oder bereit sind, eins anzufertigen, erhalten Sie die ewige Dankbarkeit der Kinder.
Mit herzlichen Grüßen
Vereinbaren Sie einen Termin über: info@4autism.be
